I translate from both German and Castilian Spanish into English (my native language).

Both of my novels-in-verse include my own versified translations of original German source materials (letters, newspaper headlines, etc.). Samples of the original German compared to the final verse in English are available on request.

Also available on request are samples of my translations from Spanish:

  • a picture book translation of Un beso antes de desayunar, which won the inaugural SCBWI WIP translation award
  • sample chapters from a nonfiction history book for young adults

Please contact me if you’d like to see samples or request translation services.